Rosyjski organ celny podjął decyzję o wyznaczeniu kary administracyjnej wobec firmy zagranicznej. Czy firma może złożyć zaskarżenie tej decyzji w swoim języku, czy też zaskarżenie powinno być sporządzone wyłącznie w języku rosyjskim?
Zgodnie z zapisami art. 24.2 Kodeksu Wykroczeń Administracyjnych FR (KoAP FR) sprawy o popełnienie wykroczenia administracyjnego prowadzi się w języku rosyjskim oraz w językach państwowych republik wchodzących w skład Federacji Rosyjskiej.
Jednakże o ile sprawa administracyjna jest rozpatrywana wobec cudzoziemca, który nie zna języka rosyjskiego, to w takim przypadku nie ma jakichkolwiek ograniczeń co do języka w jakim powinno być sporządzone zaskarżenie decyzji w sprawie o popełnienie wykroczenia administracyjnego zgodnie z KoAP FR.
Zgodnie z art. 24.2 ust. 2 KoAP FR osoby uczestniczące w procesie dotyczącym wykroczenia administracyjnego, które nie znają języka w którym prowadzona jest sprawa, mają zagwarantowane prawo do występowania, składania wyjaśnień, zgłaszania próśb, uwag i zastrzeżeń, składania zaskarżeń w swoim języku albo w języku dowolnie wybranym przez te osoby oraz do korzystania z tłumacza.
A więc firma zagraniczna ma pełne prawo do złożenia zaskarżenia podjętej przez organ celny decyzji w swoim ojczystym języku.
Data publikacji 08.02.2018
Как обезопасить свой бизнес при работе с Китаем?
Как правильно составить контракт? Как обжаловать постановление о штрафе в Евросоюзе?
Как правильно заполнить Дозвол на перевозку?
Как получить свои деньги за неоплаченный фрахт?
Как оперативно консультироваться в ЮРВЕСТ 24/7?
Как возвратить задержанный таможней товар по административному делу?
Ространснадзор. Как избежать штрафа в размере 200 000 рублей?
Как получить сертификат о форс-мажорных обстоятельствах в Китае / Евросоюзе?
Как проверить запреты и ограничения при транзите и импорте товаров?
Как на 30% снизить расходы своей компании на ВЭД?
Санкционный аудит. Как вывести продукт на рынок США?
Как зарегистрировать товарный знак в ТРОИС?
Как обжаловать решение таможни о классификации товара?
Как получить предварительное классрешение?
Как правильно составить внешнеторговый контракт?
Как избежать крупный штраф за нарушение валютного контроля?
