Ściąganie zadłużenia
- Spedytor rosyjski zamówił u nas przewóz ładunku z Polski do Rosji. Podczas wykonywania przewozu okazało się, że spedytor nie będzie mógł zapłacić za zamówiony przewóz. Jednakże odbiorca ładunku wyraził chęć zapłacenia za ten przewóz. Czy będzie mógł to zrobić i w jaki sposób?
- Otrzymaliśmy wyrok sądu rosyjskiego dotyczący ściągnięcia długu od dłużnika wraz z aktem wykonawczym. Gdzie mamy przekazać ten akt wykonawczy w celu właściwego jego wykorzystania?
- Nasza firma wystąpiła się do sądu z powództwem o ściągnięcie długu od zlecającego wykonanie przewozu. Do powództwa załączyliśmy dokumenty, wśród których była faktura (invoice) i list przewozowy CMR. Sąd zażądał przedłożenia tłumaczenia na język rosyjski poświadczonej przez notariusza faktury i CMR. Czy żądanie sądu jest zgodne z prawem?