Обязан ли таможенный орган при проведении таможенного досмотра предоставить переводчика водителю-иностранцу, если он не владеет русским языком?
Нет, не обязан.
Порядок проведения таможенного досмотра установлен статьей 328 ТК ЕАЭС. В России также действуют Методические рекомендации по организации и проведению таможенного досмотра (осмотра) до выпуска товаров, утвержденные Письмом ФТС России от 04.02.2016 № 01-11/04772. Ни один из указанных нормативных актов не содержит требования о предоставлении лицу или его представителю, не владеющим русским языком, переводчика при проведении таможенного досмотра.
Форма акта таможенного досмотра, утвержденная Решением Комиссии Таможенного союза от 20.05.2010 № 260, также не предполагает указания на участие переводчика.
Единственной формой таможенного контроля по таможенному законодательству ЕАЭС, которая предполагает предоставление переводчика лицу, не владеющему русским языком, является личный таможенный досмотр физического лица.
В связи с этим, для большей безопасности перевозок, в том числе при проведении таможенного контроля, рекомендуется привлекать для осуществления международных перевозок по России и другим странам ЕАЭС водителей, владеющих русским языком.
Опубликовано 26.04.2018
Как обезопасить свой бизнес при работе с Китаем?
Как правильно составить контракт? Как обжаловать постановление о штрафе в Евросоюзе?
Как правильно заполнить Дозвол на перевозку?
Как получить свои деньги за неоплаченный фрахт?
Как оперативно консультироваться в ЮРВЕСТ 24/7?
Как возвратить задержанный таможней товар по административному делу?
Ространснадзор. Как избежать штрафа в размере 200 000 рублей?
Как получить сертификат о форс-мажорных обстоятельствах в Китае / Евросоюзе?
Как проверить запреты и ограничения при транзите и импорте товаров?
Как на 30% снизить расходы своей компании на ВЭД?
Санкционный аудит. Как вывести продукт на рынок США?
Как зарегистрировать товарный знак в ТРОИС?
Как обжаловать решение таможни о классификации товара?
Как получить предварительное классрешение?
Как правильно составить внешнеторговый контракт?
Как избежать крупный штраф за нарушение валютного контроля?
